1
00:00:29,450 --> 00:00:32,409
ओलेग के महल के खंडहर अभी ख़त्म हुए हैं
वास्तव में यह पहाड़ी।

2
00:00:33,310 --> 00:00:34,770
हम पहली रोशनी में ही अंदर घुस जायेंगे।

3
00:00:35,010 --> 00:00:36,010
चुपके से?

4
00:00:36,050 --> 00:00:37,230
हम किसलिए छुप रहे हैं?

5
00:00:37,550 --> 00:00:42,930
खैर, बात प्राचीन खंडहरों की है
वहाँ आम तौर पर एक बुरा जानवर होता है

6
00:00:42,930 --> 00:00:44,570
जो अंदर चला जाता है और इसे एक मांद बना देता है।

7
00:00:45,110 --> 00:00:48,550
समझ में आता है। यह बिल्कुल ऐसा ही है
मैंने जितने भी खंडहरों में खेला है

8
00:00:49,250 --> 00:00:50,250
के माध्यम से खेला गया?

9
00:00:50,950 --> 00:00:54,310
ओह, मेरी दुनिया में हमारे पास, जैसे, वीडियो है
खेल. आपको इसके बारे में पता नहीं होगा. यह है,

10
00:00:54,330 --> 00:00:55,330
जैसे, आभासी?

11
00:00:55,450 --> 00:00:58,360
नहीं इलेक्ट्रॉनिक. वे दो रहे हैं
यह सब सुबह पूछा.

12
00:00:58,560 --> 00:00:59,560
वृत्तों में घूमना।

13
00:00:59,800 --> 00:01:04,019
हाँ, फ्लिन एकतरफ़ा है
कैलीबोर के साथ रोमांस. यह वास्तव में दयालु है

14
00:01:04,019 --> 00:01:05,019
देखना कठिन है.

15
00:01:05,239 --> 00:01:06,720
एक भाई-मांस?

16
00:01:06,960 --> 00:01:09,220
हाँ। ओह हां। नहीं, मैं देखता हूँ.

17
00:01:09,900 --> 00:01:13,400
कैलिबोर को पसंद करना आसान है। वह चतुर है.

18
00:01:14,700 --> 00:01:17,000
अथक बहादुर. चांदी की जीभ है.

19
00:01:17,680 --> 00:01:21,260
और, उनके दिमाग में, इसका मतलब यह सब अच्छा है
वह करता है.

20
00:01:22,140 --> 00:01:23,140
लेकिन...

21
00:01:23,429 --> 00:01:29,010
लेकिन जब यह गलत हो जाता है, और यह चला जाएगा
ग़लत, कैलीबोर आपको नीचे की ओर धकेल देगा

22
00:01:29,010 --> 00:01:30,870
कीचड़ और अपनी पीठ को सीढ़ी के रूप में उपयोग करें
पत्थर.

23
00:01:31,190 --> 00:01:32,490
यह थोड़ा कठोर लगता है.

24
00:01:33,090 --> 00:01:37,090
डैक्टू में कुछ चाँद बिताने का प्रयास करें। तब
आप देखेंगे कि क्या थोड़ा कठोर है।

25
00:01:37,690 --> 00:01:39,770
रुको, यह कैलीबोर की गलती है कि तुम थे
एक कैदी?

26
00:01:40,570 --> 00:01:41,930
मैं इसके बारे में बात नहीं करना चाहूँगा।

27
00:01:43,210 --> 00:01:45,690
लेकिन हाँ, सारी गलती उसकी है।

28
00:01:46,650 --> 00:01:50,150
क्या? मैं जो कहना चाह रहा हूं वह यह है कि यदि
अफवाहें सच हैं...

29
00:01:50,830 --> 00:01:53,450
एक बाइक्लोप्स ने निवास स्थान ले लिया है
ओलेग के प्रमुख.

30
00:01:53,930 --> 00:01:54,930
बाइक्लोप्स?

31
00:01:55,130 --> 00:01:56,130
बाइक्लोप्स क्या है?

32
00:01:56,410 --> 00:02:00,230
साइक्लोप्स की तरह लगता है, लेकिन दो आँखों वाला
एक के बजाय.

33
00:02:00,490 --> 00:02:01,730
हाँ बिल्कुल।

34
00:02:02,470 --> 00:02:03,750
लेकिन हमारे पास दो आंखें हैं.

35
00:02:03,990 --> 00:02:05,710
मेरा मतलब है, क्या यह हमें बाइक्लोप्स नहीं बनाता है
भी?

36
00:02:05,910 --> 00:02:07,710
इसके बारे में क्या कहना इतना कठिन है
समझे?

37
00:02:08,729 --> 00:02:13,590
सुनो, हम सिर्फ यह कह रहे हैं कि बाइक्लोप्स के पास है
दो आँखें, जो कि एक नियमित संख्या है

38
00:02:13,590 --> 00:02:19,470
आँखें. और इसलिए, दोगुना घातक,
तुम बेवकूफ हो. यह सिर्फ दो लोगों वाला एक आदमी है

39
00:02:19,510 --> 00:02:20,510
हममें से बाकी लोगों की तरह.

40
00:02:20,780 --> 00:02:23,000
खैर, बेहतर होगा कि पाइप नीचे कर दें अन्यथा यह आपकी बात सुन लेगा
यहाँ से.

41
00:02:23,540 --> 00:02:25,260
क्या किसी ने बाइक्लोप्स कहा?

42
00:02:25,460 --> 00:02:29,360
हाँ। कैलीबोर हमें इसके बारे में सब बता रहा है
बड़े, ख़राब बाइक्लोप्स।

43
00:02:29,680 --> 00:02:30,740
कैलिबोर पागल है.

44
00:02:31,780 --> 00:02:32,780
कैलिबोर का अधिकार.

45
00:02:34,020 --> 00:02:35,060
कैलिबोर बिल्कुल सही है.

46
00:02:35,440 --> 00:02:36,780
बाइक्लोप्स भयानक है.

47
00:02:37,640 --> 00:02:39,540
यह भयंकर है।

48
00:02:44,120 --> 00:02:45,840
मुझे बाइक्लोप्स से नफरत है।

49
00:02:46,500 --> 00:02:50,040
आप और कैलीबोर आज क्या करते हैं?
विशाल दो सिर वाले बाइक्लोप्स?

50
00:02:50,480 --> 00:02:54,080
खैर, मुझे लगता है कि नाम बाइक्लोप्स है
पर्याप्त रूप से स्पष्ट. कम से कम हमें एक मिल गया

51
00:02:54,080 --> 00:02:56,520
आपके पथप्रदर्शकों के लिए. तुम बनाओ
उत्कृष्ट...

52
00:03:29,390 --> 00:03:30,390
चलो नाचो, चलो चलें!

53
00:04:08,970 --> 00:04:11,770
हो सकता है कि लड़का हमसे बेहतर हो,
लेकिन बेझिझक वहां जाएं और मर जाएं।

54
00:04:13,150 --> 00:04:14,610
ओह आदमी।

55
00:04:15,010 --> 00:04:16,010
वह मर जायेगा.

56
00:06:25,740 --> 00:06:28,580
जानबूझकर वेफाइंडर को चारे के रूप में उपयोग करना।
मैंने उन सभी को बाइक लॉक के बारे में चेतावनी दी।

57
00:06:28,760 --> 00:06:29,900
कितनी भयानक योजना है.

58
00:06:30,680 --> 00:06:36,800
एक योजना जो काम करती है वह परिभाषा के अनुसार है
अच्छी योजना, राजकुमारी.

59
00:06:37,440 --> 00:06:39,100
आप वास्तव में कैलीबोर की हिम्मत से नफरत करते हैं, हुह?

60
00:06:39,820 --> 00:06:40,820
उसकी हिम्मत.

61
00:06:41,500 --> 00:06:43,260
विशेषकर उसका आत्मसंतुष्ट चेहरा।

62
00:06:44,360 --> 00:06:46,200
और उनका बाकी सामान्य व्यक्तित्व।

63
00:06:55,280 --> 00:06:56,279
इस तरह।

64
00:06:56,280 --> 00:06:58,320
देखना? ओह हां।

65
00:07:06,540 --> 00:07:10,600
सवाल। तोरण द्वार इतने खतरनाक क्यों हैं?
छोटा?

66
00:07:11,040 --> 00:07:14,920
ओलेग बौनों का राजा था। हर चीज़
यहाँ उपयुक्त रूप से छोटा है.

67
00:07:15,400 --> 00:07:17,040
पतला, लालटेन.

68
00:07:18,880 --> 00:07:22,940
तो, अरोरा, आपके साथ क्या डील हुई है और
कैलिबोर?

69
00:07:24,010 --> 00:07:25,490
मैं इसके बारे में नहीं सोचना चाहूँगा।

70
00:07:26,650 --> 00:07:30,430
टिकटॉक को उद्धृत करने के लिए, व्यक्त करें, दमन न करें।

71
00:07:30,750 --> 00:07:33,710
आपको इसे ठीक करने के लिए इसे महसूस करना होगा, है ना?

72
00:07:36,430 --> 00:07:39,850
नहीं, मुझे खेद है, मुझे एक शब्द भी समझ नहीं आया
उसमें से. क्या यह चतुराई मानी जानी चाहिए?

73
00:07:39,850 --> 00:07:40,769
सिर्फ इसलिए कि ऐसा हो सकता है?

74
00:07:40,770 --> 00:07:42,070
इसका मतलब है अपनी भावनाएं साझा करें.

75
00:07:42,830 --> 00:07:46,150
हाँ, आप जानते हैं, अपने सभी दोस्तों को बताएं
इसके बनने से पहले और फिर इसके बारे में

76
00:07:46,150 --> 00:07:47,089
सिर बंद है.

77
00:07:47,090 --> 00:07:48,090
नहीं,

78
00:07:48,830 --> 00:07:50,670
अगर मैं ऐसा न करूँ तो शायद यह सबसे अच्छा होगा। क्या?

79
00:07:51,290 --> 00:07:52,610
अपनी भावनाएं साझा करें.

80
00:07:53,200 --> 00:07:55,980
क्या सचमुच आपकी दुनिया के लोग पीड़ित हैं?
ऐसी बकवास?

81
00:07:56,800 --> 00:08:00,680
दूसरे विचार पर, शायद आप बुद्धिमान हैं
सभी हमारे दोस्त के बारे में सच्चाई जानें

82
00:08:00,680 --> 00:08:02,420
कैलिबुर. क्या सच्चाई?

83
00:08:04,560 --> 00:08:06,560
यह सब हमारे मिलने से पहले ही शुरू हो गया था।

84
00:08:07,340 --> 00:08:10,000
जब मेरी सगाई प्रिंस से हुई थी
फ्रेडरिक.

85
00:08:11,160 --> 00:08:12,200
प्रिंस फ्रेडरिक?

86
00:08:12,760 --> 00:08:13,940
रुको, प्रारंभ पर प्रारंभ करें।

87
00:08:15,200 --> 00:08:16,200
मंगेतर?

88
00:08:16,580 --> 00:08:20,460
गंभीरता से? आपने इसे इसके लायक नहीं समझा
यह उल्लेख करते हुए कि आपकी शादी बूढ़े से हुई थी

89
00:08:20,460 --> 00:08:22,400
प्रिंस टाइको हमारी हत्या करने की कोशिश कर रहे हैं?

90
00:08:23,220 --> 00:08:27,080
मंगनी हुई, शादी नहीं हुई. इसका मतलब हम थे
शादी करने जा रहा हूं. क्या वे नहीं पढ़ाते

91
00:08:27,080 --> 00:08:30,760
क्या आप अपनी दुनिया में उचित शब्द रखते हैं? वह
एक किताब पढ़ने की आवश्यकता है. लेकिन फिर भी,

92
00:08:30,980 --> 00:08:36,320
वेड्रिक, यह एक अरेंज मैरिज थी
सिंहासन सुरक्षित करने के लिए शाही परिवार

93
00:08:36,320 --> 00:08:39,000
और शांति और समृद्धि लाएं।

94
00:08:41,080 --> 00:08:43,419
किसी दिन, हम राजा और रानी बनेंगे।

95
00:08:44,810 --> 00:08:46,550
और क्षेत्र का भाग्य हमारा होगा।

96
00:08:47,170 --> 00:08:48,650
और आप किस प्रकार के राजा होंगे?

97
00:08:50,370 --> 00:08:52,470
मैं राज्य को उसके पूर्व स्वरूप में पुनर्स्थापित करूँगा
महिमा.

98
00:08:53,950 --> 00:08:55,390
मैं जादूगर परिषद से शुरुआत करूंगा।

99
00:08:56,150 --> 00:09:00,190
जबकि हम एक समय की योग्यता को महत्व देते थे
व्यक्तिगत, हम इसे उनके जन्म तक ले जाते हैं।

100
00:09:00,530 --> 00:09:02,630
बोल्ड। रईसों को यह पसंद नहीं आएगा।

101
00:09:03,410 --> 00:09:05,110
मैं उनके अधिकारों के लिए लड़ने से नहीं डरता।

102
00:09:06,410 --> 00:09:07,710
प्राचीन मेरे पक्ष में हैं.

103
00:09:08,750 --> 00:09:11,430
और यदि आप सफल हुए, तो फिर क्या?

104
00:09:12,810 --> 00:09:17,110
मैं सीमावर्ती इलाकों में शांति लाऊंगा,
उन लोगों को मज्जा वितरित करें जो उपयोग करेंगे

105
00:09:17,110 --> 00:09:19,630
यह सर्वोत्तम है, बिल्डर्स, किसान, और
कारीगर.

106
00:09:20,330 --> 00:09:24,130
केवल वे रईस जिन्होंने सुंदरता पर बर्बाद किया है,
आनंद, और बुराई.

107
00:09:26,810 --> 00:09:30,910
और जब हमारे ऋषि भाई-बहन
देखो कि क्षेत्र उनका है,

108
00:09:31,010 --> 00:09:32,750
उतना ही जितना वह हमारा है,

109
00:09:33,510 --> 00:09:35,370
हम सभी उद्देश्य में एकजुट होंगे।

110
00:09:36,990 --> 00:09:37,990
आपने हमसे कहा?

111
00:09:40,550 --> 00:09:42,230
मेरी चाहत ये है...

112
00:09:42,510 --> 00:09:43,510
आप और मैं ये करते हैं.

113
00:09:44,430 --> 00:09:45,430
एक साथ।

114
00:09:46,130 --> 00:09:47,350
तो फिर राजा बनने का इंतज़ार क्यों करें?

115
00:09:47,810 --> 00:09:50,410
ऐसी शुरुआत करने के लिए आपके पास पर्याप्त प्रभाव है
अब बहुत अच्छी बातें.

116
00:09:50,670 --> 00:09:52,330
मेरी माँ से मज्जा निकालने के लिए
हाथ.

117
00:09:53,350 --> 00:09:54,410
इससे युद्ध शुरू हो जाएगा.

118
00:09:55,770 --> 00:09:59,630
अपनी पढ़ाई के दौरान मैंने कहानियाँ पढ़ी हैं
प्राचीन लोग महान स्मारक बना रहे हैं

119
00:09:59,630 --> 00:10:01,170
केवल एक चुटकी मज्जा के साथ।

120
00:10:01,370 --> 00:10:02,530
प्राचीन बहुत समय पहले चले गए हैं।

121
00:10:03,350 --> 00:10:04,930
और वे अपने रहस्यों को सामने ले गये
कब्र.

122
00:10:06,670 --> 00:10:09,850
मैंने एक वस्तु के बारे में पढ़ा है जिसमें शामिल है
पूर्वजों की शक्ति.

123
00:10:11,090 --> 00:10:12,230
दूसरी दुनिया में निर्वासित कर दिया गया.

124
00:10:13,650 --> 00:10:14,850
मर्दुक की खोपड़ी.

125
00:10:15,710 --> 00:10:17,270
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

126
00:10:17,490 --> 00:10:19,490
आपने वेद्रिक को खोपड़ी के बारे में बताया?

127
00:10:20,450 --> 00:10:21,450
नहीं.

128
00:10:22,070 --> 00:10:23,070
दुःख की बात है, हाँ.

129
00:10:24,050 --> 00:10:26,270
यह विचार सबसे पहले मैंने ही उनके मन में डाला था
सिर.

130
00:10:26,470 --> 00:10:27,870
वह हमारा आदर्श प्रिंटर है।

131
00:10:28,210 --> 00:10:30,550
वेद्रिक के पहले इरादे नेक थे।

132
00:10:31,610 --> 00:10:32,610
आह!

133
00:10:32,870 --> 00:10:34,670
मेरे सर्वश्रेष्ठ घुड़सवारों में से 80 मारे गये।

134
00:10:35,390 --> 00:10:38,010
ये बर्बर लोग इसके आगे कुछ भी नहीं हैं
ईशी का जादू.

135
00:10:39,470 --> 00:10:42,190
काश मेरी माँ ने कुछ ड्रम थूक दिए होते
मज्जा का, दिन हमारा होगा।

136
00:10:43,890 --> 00:10:45,950
वह जिस स्थिति में है उसका एक भी टुकड़ा कभी भी अपने पास न रखें
रास्ता. शश.

137
00:10:51,150 --> 00:10:51,550
मैं

138
00:10:51,550 --> 00:10:58,470
तुम्हें नहीं जानता था

139
00:10:58,470 --> 00:10:59,470
उपचार का उपहार था।

140
00:11:00,070 --> 00:11:01,070
उसने कभी नहीं पूछा.

141
00:11:03,030 --> 00:11:04,290
इन रिबाउंड्स पर ध्यान केंद्रित न करें।

142
00:11:05,630 --> 00:11:06,670
मेरे पास अच्छी खबर है.

143
00:11:07,670 --> 00:11:08,910
मैंने ठिकाना खोज लिया है.

144
00:11:12,140 --> 00:11:13,180
तारे के पार ज़मीन से बाहर।

145
00:11:14,840 --> 00:11:16,600
जल्द ही मुझे तुम्हें ले जाने के लिए चाबी मिल जाएगी
वहाँ.

146
00:11:18,680 --> 00:11:21,660
अरोरा, तुमने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया।

147
00:11:23,140 --> 00:11:24,500
क्या आप सचमुच ईमानदार हैं?

148
00:11:27,160 --> 00:11:29,360
ठीक है, आप दोनों करीब थे. हमें यह मिल गया.

149
00:11:30,040 --> 00:11:34,580
क्या तुम्हें उससे प्यार था या उसे
जब तुमने चूमा तो तुमसे प्यार हुआ?

150
00:11:34,960 --> 00:11:36,580
यह कहानी के लिए महत्वपूर्ण नहीं है.

151
00:11:36,940 --> 00:11:38,080
यह कैसे महत्वपूर्ण नहीं है?

152
00:11:38,340 --> 00:11:39,600
उसे अनदेखा करो। जारी रखें।

153
00:11:40,910 --> 00:11:45,570
मैंने प्राचीनतम की और भी गहराई में खोज की
किसी प्राचीन के अभिलेख और सीख

154
00:11:45,570 --> 00:11:47,370
जो दूसरे के लिए रास्ता खोलेगा
दुनिया.

155
00:11:48,950 --> 00:11:49,950
शून्य कुंजी.

156
00:12:03,610 --> 00:12:07,610
और इससे पहले कि मैं कुछ सोच पाता कि क्या करना है
इस ज्ञान के साथ करो, जया आई

157
00:12:07,610 --> 00:12:12,280
मैं. और मुझे एक अँधेरे भविष्य के प्रति आगाह किया जहाँ
वेड्रिक खोपड़ी से भस्म हो जाता है

158
00:12:12,280 --> 00:12:13,280
शक्ति.

159
00:12:16,200 --> 00:12:18,680
और वेद्रिक मुझसे अप्रसन्न था।

160
00:12:18,940 --> 00:12:22,280
आप जया से बात क्यों कर रहे हैं? उसका
मन टूट गया है.

161
00:12:22,660 --> 00:12:23,840
ये तो हर कोई जानता है.

162
00:12:24,260 --> 00:12:27,120
मेरी बहन को उससे संक्रमित न होने दें
पागलपन.

163
00:12:28,020 --> 00:12:29,020
रुको, रुको, रुको.

164
00:12:29,100 --> 00:12:31,140
जया वेद्रिक की बहन है?

165
00:12:31,640 --> 00:12:32,640
कहानी में ट्विस्ट।

166
00:12:33,120 --> 00:12:35,560
हाँ, ऐसा लगता है जैसे आपके पास बहुत कुछ है
हमसे दूर रहा. क्योंकि वह है

167
00:12:35,560 --> 00:12:38,200
तुम्हें वही बता रहा हूँ जो उसके काम आता है
उद्देश्य.

168
00:12:38,600 --> 00:12:42,240
मैं बस उन्हें भ्रमित न करने का प्रयास कर रहा था।
लेकिन इससे सब कुछ बदल जाता है.

169
00:12:42,840 --> 00:12:46,800
हम ज़या पर कैसे भरोसा कर सकते हैं जब वह अपनी है
भाई हमें मरवाना चाहता है?

170
00:12:47,160 --> 00:12:48,800
सौतेला भाई, वास्तव में।

171
00:12:50,160 --> 00:12:52,460
लेकिन यह जया ही थी जिसने सबसे पहले इसे देखा था
उसमें अंधकार.

172
00:12:53,060 --> 00:12:54,920
फिर भी इसका मतलब यह नहीं है कि हम उस पर भरोसा कर सकते हैं।

173
00:12:55,580 --> 00:12:58,940
सही? ओह, भरोसा करना कभी भी बुद्धिमानी नहीं है
जया.

174
00:13:07,850 --> 00:13:10,030
ठीक है, हेमलेट। बहुत हो गया घूरना
लक्ष्य.

175
00:13:10,230 --> 00:13:12,590
यह समझाने का समय आ गया है कि यह चीज़ कैसे चल रही है
फ्लिन को वापस लाने में हमारी मदद करने के लिए।

176
00:13:13,070 --> 00:13:16,370
मुझे विश्वास है कि इससे मेरी शक्ति बढ़ेगी
संभावित भविष्य की कल्पना करें।

177
00:13:17,250 --> 00:13:18,250
और मेरे भाई।

178
00:13:19,030 --> 00:13:21,590
हम फ्लिन को घर लाने के लिए ऐसा कर रहे हैं
सुरक्षित, है ना?

179
00:13:22,490 --> 00:13:24,750
आदर्श रूप से यह उद्देश्य का हिस्सा है।

180
00:13:25,090 --> 00:13:28,070
ख़ैर, यही मेरा एकमात्र उद्देश्य है। तो आइये
बस उस हिस्से पर ध्यान केंद्रित करें।

181
00:13:29,510 --> 00:13:30,510
ओह।

182
00:13:30,910 --> 00:13:33,390
नमस्ते। मुझे नहीं पता था कि आपकी कंपनी थी,
डेरिल.

183
00:13:34,310 --> 00:13:35,570
उह, हाँ.

184
00:13:37,469 --> 00:13:38,469
सिर्फ एक दोस्त।

185
00:13:42,370 --> 00:13:43,289
अहां।

186
00:13:43,290 --> 00:13:45,670
क्या मैं आपसे दूसरे कमरे में बात कर सकता हूँ?

187
00:13:47,610 --> 00:13:48,610
एक मिनट के लिए शांत हो जाइये.

188
00:13:49,750 --> 00:13:50,750
सर्द?

189
00:13:50,910 --> 00:13:54,230
सर्द। जैसे, घूमना-फिरना। मत छुओ या करो
कुछ भी. मैं अभी वापस आऊँगा।

190
00:14:01,070 --> 00:14:04,830
जमींदोज होने के करीब, डेरिल। बस
क्योंकि फ्लिन खो गया है इसका मतलब यह नहीं है

191
00:14:04,830 --> 00:14:08,090
घर के सारे नियम उड़ जाते हैं
खिड़की. मेरा मतलब है, आपकी यह लड़की कौन है?

192
00:14:08,090 --> 00:14:13,790
कमरा? ज़या मेरी नहीं है... हम इसमें नहीं हैं...
तुम भयानक झूठे हो. बेहतर होगा कि आप ऐसा न करें

193
00:14:13,790 --> 00:14:16,590
ब्रिनली की पीठ के पीछे छिपकर घूमना।
मां नहीं। ऐसा कुछ नहीं है.

194
00:14:16,970 --> 00:14:20,190
ज़या बस मुझे ढूंढने में मदद करने की कोशिश कर रही है
फ्लिन. अगर वह कुछ जानती है, तो उसे इसकी आवश्यकता है

195
00:14:20,190 --> 00:14:20,949
पुलिस को बताओ.

196
00:14:20,950 --> 00:14:23,030
वह नहीं है... वह कुछ नहीं जानती
अभी तक.

197
00:14:23,490 --> 00:14:30,170
उम्मीद है कि यह जल्द ही बदल जाएगा क्योंकि
वह, उम... उम... एक मानसिक रोगी है।

198
00:14:31,820 --> 00:14:32,820
एक मानसिक?

199
00:14:33,500 --> 00:14:35,180
आपका मतलब भविष्यवक्ता की तरह है?

200
00:14:37,440 --> 00:14:41,520
लेकिन वास्तव में, मुझे पता है कि यह पागलपन लगता है,
लेकिन मैं सिर्फ फ्लिन को ढूंढने की कोशिश कर रहा हूं।

201
00:14:41,900 --> 00:14:44,020
और अभी, यही एकमात्र लीड है
मुझे मिल गया है.

202
00:14:48,680 --> 00:14:53,260
प्रिये, मुझे बहुत खेद है। मैं ऐसा ही रहा हूं
फ्लिन पर ध्यान केंद्रित किया जो मैंने भी नहीं किया है

203
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
आप कैसे हैं? नहीं.

204
00:14:54,760 --> 00:14:56,100
मुझे अपनी चिंताओं की सूची में मत जोड़ें।

205
00:14:56,540 --> 00:14:57,560
ईमानदारी से कहूं तो मैं ठीक हूं।

206
00:14:57,840 --> 00:14:58,880
मैं ये सुनकर खुश हूँ।

207
00:14:59,280 --> 00:15:02,480
लेकिन आप अभी भी छुपकर बात करने पर अड़े हुए हैं
लड़की तुम्हारे कमरे में. खैर, के लिए

208
00:15:02,480 --> 00:15:03,720
रिकॉर्ड, वह एक तरह से अंदर आ गई।

209
00:15:03,980 --> 00:15:04,980
मदद नहीं कर रहा.

210
00:15:05,720 --> 00:15:08,800
मुझे जाना होगा। ऐसा लगता है शायद मिच के पास है
वास्तविक नेतृत्व.

211
00:15:09,040 --> 00:15:09,939
अरे, मुझे सूचित करते रहो।

212
00:15:09,940 --> 00:15:10,940
मैं करूँगा।

213
00:15:11,200 --> 00:15:14,420
बेहतर होगा कि उस युवा महिला को यहां से चले जाना चाहिए
अगले दस मिनट.

214
00:15:15,140 --> 00:15:16,620
क्या आप इसे बीस कर सकते हैं?

215
00:15:17,120 --> 00:15:21,640
उम्म, वह विस्तार करने के लिए एक जादुई खोपड़ी का उपयोग कर रही है
उसकी शक्तियाँ, और इसमें एक मिनट लग सकता है।

216
00:15:21,680 --> 00:15:22,680
बहुत खूब!

217
00:15:22,860 --> 00:15:25,940
तुम सचमुच भयानक झूठे हो। इसे बनाओ
पांच मिनट.

218
00:15:44,470 --> 00:15:50,590
अगर जया ने आपको बेड्रिक के बारे में चेतावनी दी, तो कैसे
क्या उसे अभी भी शून्य कुंजी मिल गई?

219
00:15:50,590 --> 00:15:54,770
वैसे भी? हाँ, राजकुमारी, उसने कैसे प्रबंधन किया
शून्य कुंजी को पकड़ने के लिए?

220
00:15:55,190 --> 00:15:58,950
मेरी चेतावनियों के बावजूद, बेड्रिक बन गया
खोपड़ी से ग्रस्त.

221
00:16:00,030 --> 00:16:03,890
जिस आदमी की मैं प्रशंसा करता था वह दूर जा रहा था,
अंधेरे में खो गया.

222
00:16:04,910 --> 00:16:06,490
मैं उसे बचाने के लिए बेताब था.

223
00:16:07,550 --> 00:16:12,410
इसलिए मैंने आयोलॉइड पर छापा मारने के लिए कैलीबोर को काम पर रखा
कब्रें और पहले शून्य कुंजी पुनः प्राप्त करें

224
00:16:12,410 --> 00:16:13,410
बेड्रिक कर सकता था।

225
00:16:13,450 --> 00:16:15,790
मैं तुम्हें आधा अभी दूंगा और आधा तब दूंगा
शून्य कुंजी है.

226
00:16:16,250 --> 00:16:18,550
इस अवशेष के बारे में इतना महत्वपूर्ण क्या है?
तुम पीछे हो?

227
00:16:19,850 --> 00:16:20,870
यह आपकी चिंता का विषय नहीं है.

228
00:16:21,770 --> 00:16:25,270
इतना महत्वपूर्ण कि आप ऐसा करने का साहस करेंगे
मुझसे अकेले मिलो, व्यक्तिगत रूप से,

229
00:16:25,470 --> 00:16:26,650
राजकुमारी.

230
00:16:28,090 --> 00:16:29,990
कोई भी कभी नहीं जान सकता कि मैंने क्या पूछा है
आप आज.

231
00:16:30,470 --> 00:16:31,470
कभी।

232
00:16:32,470 --> 00:16:36,030
मैं आपके सर्वोत्तम प्रयास की सराहना करता हूं
मुझ पर भरोसा रखो.

233
00:16:36,530 --> 00:16:40,810
मैं जल्द ही आपका पुरस्कार लेकर लौटूंगा,
राजकुमारी.

234
00:16:45,910 --> 00:16:50,150
मुझे क्या पता था कि जया ने देख लिया है
सब कुछ और अपनी योजनाएँ बना रही थी।

235
00:16:57,530 --> 00:16:59,730
केबिन को छोटी जगह पसंद नहीं है।

236
00:17:00,790 --> 00:17:02,550
इस सुरंग में सांस लेने के लिए हवा नहीं है।

237
00:17:02,850 --> 00:17:04,530
अरे, वहाँ बहुत हवा है।

238
00:17:05,230 --> 00:17:08,050
और यहाँ पर, हमें जाने की आवश्यकता नहीं है
उछल-कूद करनेवाला.

239
00:17:13,069 --> 00:17:15,930
मैं इस मामले में केविन के साथ हूं। हाँ, बौना
सुरंगें सबसे खराब हैं.

240
00:17:16,290 --> 00:17:18,690
बौनी सुरंगें सर्वोत्तम हैं.

241
00:17:19,170 --> 00:17:22,770
बौने सुरंग बनाने में माहिर होते हैं। क्या बनाता है
तुम्हें लगता है कि यहां बौने कुछ भी हैं

242
00:17:22,770 --> 00:17:23,770
जैसे जिनके बारे में आपने पढ़ा है?

243
00:17:23,990 --> 00:17:27,750
शायद यही वह जगह है जहां की पौराणिक कथा है
बौने वास्तव में कहाँ से आए थे।

244
00:17:28,390 --> 00:17:31,810
हमारे बीच कुछ पिछले क्रॉसओवर
संसार.

245
00:17:32,510 --> 00:17:34,110
ओह. ठीक है, जो भी हो.

246
00:17:34,850 --> 00:17:38,370
तो हम जानते हैं कि ओलेग बौना था। हम
जान लो कि उसके पास एक ताज था।

247
00:17:40,090 --> 00:17:41,090
और कुछ?

248
00:17:41,310 --> 00:17:44,700
खैर... राजा ओलेग के दो बेटे थे, जुड़वाँ,
वास्तव में.

249
00:17:45,380 --> 00:17:49,260
लेकिन रानी की प्रसव के दौरान मृत्यु हो गई, और
दोनों बच्चों को उसके पेट से निकाला गया

250
00:17:49,260 --> 00:17:51,580
उसी समय. तो दोनों का अधिकार था
सिंहासन.

251
00:17:51,940 --> 00:17:54,020
और दोनों ने इसके लिए एक दूसरे का तिरस्कार किया।

252
00:17:54,300 --> 00:17:58,500
इसलिए जब ओलेग बूढ़ा हो गया, तो उसने जाने देने का फैसला किया
भाग्य अगला शासक चुनता है।

253
00:17:59,260 --> 00:18:02,340
जिस भी बेटे को सबसे पहले ताज मिला
राजा होगा.

254
00:18:02,960 --> 00:18:05,140
तो दोनों जुड़वाँ बच्चे तलाश में निकल पड़े
यह.

255
00:18:06,100 --> 00:18:07,100
न ही लौटा.

256
00:18:07,120 --> 00:18:09,420
और ओलेग का ताज कभी नहीं देखा गया था
पुनः.

257
00:18:10,210 --> 00:18:13,230
आज तक, किस्मत से या नहीं।

258
00:18:15,070 --> 00:18:16,070
सड़क का अंत।

259
00:18:17,610 --> 00:18:19,670
तुम्हारा यह नक्शा अच्छा नहीं है, फ्लिन।

260
00:18:20,790 --> 00:18:21,790
बिल्कुल।

261
00:18:21,870 --> 00:18:23,330
अब आप मुझे श्रेय देना चाहते हैं.

262
00:18:23,570 --> 00:18:25,790
जब यह सचमुच एक मृत अंत है.

263
00:18:26,410 --> 00:18:28,790
यह मेरी गलती नहीं है कि आपने मुझे बुरा दिया
नक्शा.

264
00:18:29,370 --> 00:18:30,370
इंतज़ार।

265
00:18:31,370 --> 00:18:32,730
क्या मैं उसे एक सेकंड के लिए उधार ले सकता हूँ?

266
00:18:48,240 --> 00:18:49,240
धन्यवाद, केल्विन।

267
00:18:51,420 --> 00:18:52,520
एक बौनी नक्काशी.

268
00:18:53,140 --> 00:18:54,240
यह कुछ तो होना ही चाहिए.

269
00:18:57,240 --> 00:18:59,260
यदि कोई रास्ता है, तो वह होगा
यह दीवार.

270
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
देखना!

271
00:19:05,820 --> 00:19:07,100
इस तरफ एक और है!

272
00:19:26,190 --> 00:19:27,730
दो बौने. जुड़वां भाई.

273
00:19:28,050 --> 00:19:29,490
राजा ओलेग के दो बेटे।

274
00:19:30,270 --> 00:19:31,290
मैं प्रभावित हूँ, है ना?

275
00:19:31,630 --> 00:19:32,890
अब आप क्या सोचते हैं, कैलिबोर?

276
00:19:33,170 --> 00:19:34,910
मैं अब भी सोचता हूं कि यह एक मृत अंत है।

277
00:19:36,290 --> 00:19:39,350
जो एक डेड एंड बनाएगा और सब कुछ बनाएगा
ये माल लदे?

278
00:19:41,430 --> 00:19:42,430
कि मुझे दे।

279
00:19:45,390 --> 00:19:46,390
दिमाग से लड़ो.

280
00:19:47,590 --> 00:19:48,610
आपको क्या लगता है कौन जीतने वाला है?

281
00:19:49,530 --> 00:19:50,810
मुझे लगता है हम सब मरने वाले हैं.

282
00:19:52,990 --> 00:19:53,990
ये रहा।

283
00:19:54,800 --> 00:19:55,800
अपना बटन रखें.

284
00:19:56,480 --> 00:19:58,340
बूम. हवा के साथ खिलें.

285
00:19:58,860 --> 00:19:59,860
नहीं, क्लिंट!

286
00:20:03,220 --> 00:20:08,600
आपने कभी किसी बौने की दाढ़ी को नहीं छुआ।
मैंने किया. मुझे माफ़ करें। तुम ठीक हो?

287
00:20:09,640 --> 00:20:11,500
वह पैर ख़राब हो गया है. दोनों बिखर गये.

288
00:20:11,940 --> 00:20:12,940
हिल नहीं सकता.

289
00:20:14,540 --> 00:20:15,540
बढ़िया चल रहा है।

290
00:20:16,540 --> 00:20:20,920
अरोरा, मेरे पास मेरो है। आप उसे ठीक कर सकते हैं.
हाँ। और फिर मुझे बचाने के लिए मैं उसका ऋणी हूं।

291
00:20:21,300 --> 00:20:22,300
नहीं धन्यवाद।

292
00:20:23,350 --> 00:20:25,710
क्या, तो आप यहीं पड़े रहेंगे
और उसकी मदद स्वीकार नहीं करते?

293
00:20:25,930 --> 00:20:27,090
मुझे आश्चर्य नहीं होता.

294
00:20:27,430 --> 00:20:28,530
वह एक जिद्दी मूर्ख है.

295
00:20:28,850 --> 00:20:29,850
मैं ठीक हूँ।

296
00:20:30,730 --> 00:20:34,370
उसकी मदद की जरूरत नहीं है. यह पागल है। क्या
जब तुमने भेजा तो तुम दोनों के बीच हुआ

297
00:20:34,370 --> 00:20:35,370
उसे शून्य कुंजी प्राप्त करने के लिए?

298
00:20:36,410 --> 00:20:38,470
हाँ, मैं सफल हुआ, जाहिर है।

299
00:20:39,410 --> 00:20:40,570
सब कुछ बर्बाद करने में सफल हो गए.

300
00:20:41,790 --> 00:20:45,170
क्या आपको अभी तक दूसरे के लिए कोई रास्ता मिल गया है?
दुनिया?

301
00:20:46,170 --> 00:20:47,490
मैं अभी भी खोज रहा हूं.

302
00:20:48,610 --> 00:20:51,430
अगर ऐसा कोई रास्ता है भी तो मैं भीख मांग रहा हूं
आप.

303
00:20:51,640 --> 00:20:52,720
फिर से, पुनर्विचार करने के लिए.

304
00:20:53,820 --> 00:20:54,860
अपनी बहन से बात करो.

305
00:20:55,560 --> 00:20:57,620
ओह, मैं पहले ही जया से बात कर चुका हूं।

306
00:20:58,380 --> 00:21:00,360
उसे मेरा हिस्सा बनने के लिए मना लिया गया है
योजना.

307
00:21:02,220 --> 00:21:03,220
कौन सी योजना?

308
00:21:03,340 --> 00:21:05,480
जया गोरान के साथ दूसरे स्थान पर जाएगी
दुनिया.

309
00:21:05,940 --> 00:21:08,480
अपनी योग्यता से वह उसे आगे ले जायेगी
खोपड़ी.

310
00:21:09,540 --> 00:21:11,260
और जया इस बात के लिए राजी हो गई?

311
00:21:12,180 --> 00:21:13,620
आप घबराई हुई लग रही हैं, अरोरा।

312
00:21:14,140 --> 00:21:15,740
कुछ गड़बड़ है क्या? नहीं.

313
00:21:16,280 --> 00:21:20,320
नहीं, मुझे अपनी पढ़ाई पर वापस लौटना चाहिए
अपने लिए एक रास्ता खोजें. वहां अब और नहीं रहा

314
00:21:20,320 --> 00:21:21,510
ज़रूरत। उसके लिए।

315
00:21:33,230 --> 00:21:36,230
तुमने कैसे...चोर पर कभी भरोसा मत करना.

316
00:21:38,310 --> 00:21:40,790
हाँ, आपके मित्र कैलीबोर ने मुझे बेच दिया
शून्य कुंजी.

317
00:21:41,350 --> 00:21:44,930
हालाँकि इसकी कीमत मुझे तुमसे दस गुना अधिक पड़ी
उसे पैसे दे रहे थे. तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा,

318
00:21:44,970 --> 00:21:48,410
सेड्रिक. मेरा मकसद तुम्हे कभी चोट पहुचाना नही था। मैं
केवल बचाना चाहता था...

319
00:21:50,990 --> 00:21:51,990
अब और झूठ नहीं.

320
00:21:53,550 --> 00:21:54,590
तुमने मुझे धोखा दिया।

321
00:21:55,530 --> 00:21:56,950
और वह, मैं कायम नहीं रह सकता.

322
00:22:00,870 --> 00:22:05,570
रक्षकों! उसे डॉक्टू के पास ले जाओ। यदि आप
इस रास्ते पर चलते रहो, बेड्रिक, यह होगा

323
00:22:05,570 --> 00:22:06,570
आपका विनाश।

324
00:22:06,770 --> 00:22:07,770
ज़या से पूछो.

325
00:22:07,890 --> 00:22:08,890
उसके अंदर जाओ.

326
00:22:09,250 --> 00:22:10,370
अब मुझे मुक्त करो!

327
00:22:11,630 --> 00:22:12,630
बेड्रिक, नहीं.

328
00:22:12,750 --> 00:22:13,830
अब मुझे मुक्त करो!

329
00:22:20,270 --> 00:22:22,050
अगर मेरे पास खंजर होता तो मैं तुम्हें मार देता
इसके साथ.

330
00:22:22,250 --> 00:22:23,250
कम झटका, भाई.

331
00:22:23,270 --> 00:22:24,510
क्या आप चाहते हैं कि मैं उसे इसी तरह बेच दूँ?

332
00:22:24,850 --> 00:22:25,850
ओह, कृपया।

333
00:22:26,130 --> 00:22:30,690
वह एक बिगड़ैल, अमीर ऐशी शाही थी
आइशी अपने पति से झूठ बोल रही है. मैं कैसा था

334
00:22:30,690 --> 00:22:33,390
पता है कि वह अच्छी थी और वह बुरा था?

335
00:22:33,830 --> 00:22:37,830
ऐसा लगता है जैसे केवल निर्णय बीच में ही था
सोना और अधिक सोना.

336
00:22:39,830 --> 00:22:41,110
निर्णय लेना आसान है.

337
00:22:41,590 --> 00:22:43,790
संदर्भ को देखते हुए यह समझ में आता है।

338
00:22:45,030 --> 00:22:46,770
मास्टर चोर पैसे के लिए जाएगा।

339
00:22:47,870 --> 00:22:50,570
सचमुच, टीम कैलीबुर अभी? वह
अरोरा को पूरी तरह से धोखा दिया।

340
00:22:50,850 --> 00:22:53,350
धन्यवाद, ओकले। हाँ, मैं पूरी तरह तैयार हूँ
टीम अरोरा.

341
00:22:56,490 --> 00:22:59,750
केविन के पास कोई टीम नहीं है. ये कहानी लंबी है
और उबाऊ.

342
00:23:00,270 --> 00:23:04,350
फिर मैं इसे आपके लिए सरल बना दूंगा. मैं
इस साँप पर भरोसा किया, और उसने मुझे धोखा दिया।

343
00:23:04,830 --> 00:23:06,330
बस इतना ही जानना है।

344
00:23:06,570 --> 00:23:10,750
यदि तुमने मुझ पर भरोसा किया होता तो तुम कर चुके होते
मुझे बताया कि क्या दांव पर लगा था.

345
00:23:11,350 --> 00:23:15,890
अगर मुझे पता होता कि तुम असल में क्या हो
तक, मैंने लड़के को कभी नहीं बेचा होता

346
00:23:15,890 --> 00:23:16,839
फ्रेडरिक को किट।

347
00:23:16,840 --> 00:23:21,400
तो अब आप कहते हैं, लेकिन हम सभी एक को जानते हैं
जिस चीज़ की आप वास्तव में परवाह करते हैं वह है प्राप्त करना

348
00:23:21,400 --> 00:23:22,400
सोना.

349
00:23:25,020 --> 00:23:26,040
क्या यह ठीक है?

350
00:23:27,920 --> 00:23:31,320
खैर, सर मुझे यह बताने को तैयार थे
सत्य, और हाँ.

351
00:23:32,320 --> 00:23:33,520
इसने सब कुछ बदल दिया.

352
00:23:34,620 --> 00:23:36,000
तुमने बहुत भयानक काम किया है.

353
00:23:37,120 --> 00:23:38,200
एक से ज्यादा बार।

354
00:23:39,180 --> 00:23:42,600
लेकिन शायद आप अधिक विशिष्ट हो सकते हैं,
जवान औरत.

355
00:23:42,960 --> 00:23:44,640
वह पैसा तुम्हारा कुछ भला नहीं करेगा।

356
00:23:45,560 --> 00:23:46,560
आप किसकी तलाश में हैं?

357
00:23:47,640 --> 00:23:51,740
आप किनके साथ हैं? वो पैसे दे रहा हूँ
आपका गांव इसे जलने से नहीं रोक पाएगा.

358
00:23:52,000 --> 00:23:53,580
आपको कैसे मालूम? हमारे पास बहुत कुछ नहीं है
समय.

359
00:23:54,320 --> 00:23:55,600
और हमारे पास बनाने की योजना है.

360
00:24:02,320 --> 00:24:06,000
रुको, तो जया ने तुम्हें बताया कि तुम्हारा गाँव
जलने वाला था?

361
00:24:07,320 --> 00:24:10,600
खैर, उसने मुझे रुकने का कोई रास्ता नहीं बताया
यह. और उसने उसे एक छोटी सी पुस्तक दी।

362
00:24:11,260 --> 00:24:12,560
चलो, दोस्तों, यह ट्रैक है।

363
00:24:13,500 --> 00:24:14,540
वह सच कह रहा है.

364
00:24:15,160 --> 00:24:16,880
या सिर्फ सच्चाई का हिस्सा?

365
00:24:20,100 --> 00:24:21,460
स्क्रॉल ने क्या कहा?

366
00:24:22,040 --> 00:24:28,500
के तीसरे दिन एल्ड्रिच कीप पर जाएँ
मध्य ग्रीष्म चंद्रमा, और शून्य कुंजी ले लो।

367
00:24:31,320 --> 00:24:34,420
केवल इतना कि मैंने एक छोटी सी बात छोड़ दी।

368
00:24:35,120 --> 00:24:39,280
वह हेड्रिक वहाँ होगा, एक को मार डालेगा
प्रतिरोधी लड़ाकों की सेना.

369
00:24:40,000 --> 00:24:43,900
और हां, उसने इस बारे में कुछ नहीं कहा...

370
00:24:44,590 --> 00:24:45,630
आप तीनों.

371
00:24:47,010 --> 00:24:48,010
नहीं, नहीं, नहीं।

372
00:24:48,470 --> 00:24:49,470
यह योजना नहीं थी.

373
00:24:50,710 --> 00:24:51,710
जया कहाँ है?

374
00:24:52,610 --> 00:24:53,670
क्या उसने तुम्हें खोपड़ी दी थी?

375
00:24:54,710 --> 00:24:56,490
क्या? मुझे लड़के को चाय दो।

376
00:24:58,410 --> 00:24:59,410
लड़ाई हार गई है.

377
00:25:00,850 --> 00:25:01,850
यह पीछे हटना था.

378
00:25:04,330 --> 00:25:05,330
वह अपंग है.

379
00:25:12,370 --> 00:25:14,610
जया हमेशा इसे छोड़ती नजर आती हैं
बुरा हिस्सा.

380
00:25:15,990 --> 00:25:18,030
लेकिन यह सबूत है कि उसके पास सब कुछ है
पता लगा लिया.

381
00:25:18,870 --> 00:25:22,050
कैलीबोर का उद्देश्य वॉयड कीप को चुराना था
इससे पहले कि वेदरा उस तक पहुँच पाता।

382
00:25:22,350 --> 00:25:26,750
आप हमसे इस बात पर विश्वास करने की उम्मीद नहीं कर सकते
कैलीबोर इस कहानी का नायक है। नहीं

383
00:25:26,750 --> 00:25:29,030
तुम मुझे रंगने की बहुत कोशिश कर रहे हो
खलनायक.

384
00:25:31,070 --> 00:25:32,470
आपका खेल क्या है?

385
00:25:33,210 --> 00:25:35,110
आप कभी भी जया से ऑर्डर नहीं लेंगे.

386
00:25:35,630 --> 00:25:38,090
तो आप वास्तव में एल्ड्रेड कीप में क्यों थे?

387
00:25:38,690 --> 00:25:39,690
सोने के लिए।

388
00:25:44,270 --> 00:25:45,270
कहने को कुछ नहीं, हम्म?

389
00:25:45,710 --> 00:25:46,730
ये तो आपने खुद ही कहा.

390
00:25:47,650 --> 00:25:49,070
तुम्हें किसी बात का अफसोस नहीं है.

391
00:25:49,290 --> 00:25:50,290
खेद?

392
00:25:55,710 --> 00:25:56,710
अच्छा।

393
00:25:58,070 --> 00:26:00,130
क्या आप जानना चाहते हैं कि मैंने क्यों सुना?
साहब?

394
00:26:05,870 --> 00:26:09,430
क्योंकि उसने कसम खाई थी कि अगर मैंने ऐसा किया
उसने मुझसे जो कुछ भी पूछा, वह यह

395
00:26:09,430 --> 00:26:12,870
बचाओ...यह बचाएगा...

396
00:26:17,780 --> 00:26:18,900
आप. अरोड़ा.

397
00:26:20,180 --> 00:26:21,200
और वो भी.

398
00:26:22,320 --> 00:26:23,540
जो इसने किया.

399
00:26:24,180 --> 00:26:27,580
अब हम यहाँ हैं, मैं अभी भी उलझा हुआ हूँ
यह गड़बड़.

400
00:26:28,820 --> 00:26:32,660
अपनी गलतियों की लंबी सूची को ठीक करने का प्रयास कर रहा हूँ।

401
00:26:34,860 --> 00:26:37,100
और इसने मेरे लिए अब तक बहुत कुछ अच्छा किया है।

402
00:26:49,550 --> 00:26:51,130
अभी टीम कैलीबुर बनना है।

403
00:26:58,870 --> 00:27:01,470
ठीक है, तो ऐसा कैसे माना जाए?
काम?

404
00:27:02,490 --> 00:27:04,550
सबसे पहले, इसे पकड़ो.

405
00:27:05,910 --> 00:27:08,390
मैं अनिश्चित हूं कि जब मैं
इस लड़की को छुओ.

406
00:27:08,810 --> 00:27:12,210
मैं सामान्य नहीं हूं, अपनों के बीच भी
लोग.

407
00:27:13,090 --> 00:27:16,890
मेरे पूरे शरीर में मज्जा बहती है, और
यह लड़की शायद वह मज्जा चाहती है।

408
00:27:18,320 --> 00:27:20,140
ठीक है, मैं इनमें से किसी का भी अनुसरण नहीं कर रहा हूँ।

409
00:27:20,480 --> 00:27:24,120
खोपड़ी बुरी है. यह मेरा उपयोग करने का प्रयास कर सकता है,
इसलिए कुडगेल।

410
00:27:24,940 --> 00:27:27,180
लेकिन मैं तुम्हें बल्ले से नहीं मार रहा हूं.

411
00:27:27,600 --> 00:27:28,600
मान गया।

412
00:27:28,800 --> 00:27:32,280
मेरा मतलब केवल अपनी खोपड़ी पर प्रहार करना था
हाथ.

413
00:27:32,560 --> 00:27:33,560
ओह।

414
00:27:36,860 --> 00:27:37,860
तैयार?

415
00:27:38,400 --> 00:27:39,400
बिल्कुल नहीं।

416
00:27:54,220 --> 00:27:55,220
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

417
00:28:00,160 --> 00:28:01,160
अरे।

418
00:28:01,480 --> 00:28:02,480
अरे।

419
00:28:02,720 --> 00:28:03,720
वापस आकर अच्छा लगा.

420
00:28:04,980 --> 00:28:07,580
अच्छा, आपका पाठ, ऐसा लग रहा था
इंतज़ार नहीं कर सका. हाँ।

421
00:28:08,220 --> 00:28:09,540
आपको दिखाना आसान है.

422
00:28:11,360 --> 00:28:12,360
क्या आप अंदर आना चाहते हैं?

423
00:28:13,860 --> 00:28:15,400
आप अनुसरण करना चाहेंगे, क्या आप अनुसरण करेंगे? नहीं.

424
00:28:18,670 --> 00:28:20,730
आप कैसे हैं? जबरन रोकते हुए। डेरिल कैसा है?

425
00:28:20,930 --> 00:28:23,750
डेरिल बिलकुल ठीक है। वह थोड़ा हिल गया है,
लेकिन हम सब इसे बनाए रखने की कोशिश कर रहे हैं

426
00:28:23,750 --> 00:28:24,469
एक साथ, ठीक है?

427
00:28:24,470 --> 00:28:26,290
सही। कोशिश कर रहा हूँ कि पागल न हो जाऊँ।

428
00:28:27,970 --> 00:28:29,010
ओह, अरे.

429
00:28:29,530 --> 00:28:31,370
वाह, यह तो बहुत है. सही?

430
00:28:33,230 --> 00:28:37,390
मैंने अपनी पूरी सेल्स टीम को बुला लिया।
हर कोई और कोई भी इसकी तलाश कर रहा है

431
00:28:37,610 --> 00:28:40,550
मेरा आईटी लड़का पड़ोस में आ गया और
डोरबेल कैम नेटवर्क।

432
00:28:40,770 --> 00:28:44,890
हम सुरक्षा कैमरे चला रहे हैं। सभी
कैम. हम चेहरे की पहचान चला रहे हैं

433
00:28:44,890 --> 00:28:46,130
फ़ुटेज स्कैन करने के लिए सॉफ़्टवेयर.

434
00:28:46,550 --> 00:28:47,550
क्या वह कानूनी है?

435
00:28:49,149 --> 00:28:51,150
हाँ, शायद, ईश।

436
00:28:51,690 --> 00:28:53,810
मेरा मतलब है, क्या इससे कोई फर्क पड़ता है?

437
00:28:54,050 --> 00:28:55,050
मैंने फिर पूछा.

438
00:28:56,290 --> 00:28:57,850
आपकी पत्नी यह सब कैसे संभाल रही है?

439
00:28:58,690 --> 00:28:59,690
जेनी?

440
00:29:00,410 --> 00:29:07,330
उह, वह, ठीक है, हाँ, हम, उम, अलग हो गए हैं
कुछ समय पहले, लेकिन यह भी

441
00:29:07,330 --> 00:29:08,850
हम अब थोड़ा तलाकशुदा हैं।

442
00:29:09,350 --> 00:29:13,310
तो, उह, वह पूरे मोरक्को में चमक रही है
उसके नये लड़के के साथ.

443
00:29:14,710 --> 00:29:17,070
वह नकदी के बारे में भी नहीं जानती। तो,
हाँ, यह बस है...

444
00:29:18,250 --> 00:29:19,530
मैं अब यहाँ अकेला हूँ.

445
00:29:23,010 --> 00:29:28,110
मुझे लगता है कि मुझे समय बर्बाद करने में कठिनाई हो रही है
कुछ चीजें छोड़ो.

446
00:29:29,730 --> 00:29:33,470
क्षमा करें, यह मेरा काम नहीं है। हैं
तुम ठीक हो, मिच?

447
00:29:35,030 --> 00:29:36,090
हाँ, मैं ठीक हूँ।

448
00:29:36,330 --> 00:29:37,330
मैं ठीक हूँ।

449
00:29:40,930 --> 00:29:42,390
मैं थोड़ा भटक गया हूँ, है ना?

450
00:29:43,330 --> 00:29:45,610
मुझे यकीन है कि मुझसे बदबू आ रही है और...

451
00:29:46,440 --> 00:29:49,500
मैं प्रलाप करता रहता हूं क्योंकि ये सारी ऊर्जा
पीता हूँ और मैं सोया नहीं हूँ और न जाने क्या-क्या।

452
00:29:49,520 --> 00:29:51,060
तुम्हें पता है क्या? नहीं, मैं ठीक नहीं हूं.

453
00:29:51,960 --> 00:29:53,000
मुझे बस नहाना चाहिए.

454
00:29:53,600 --> 00:29:55,160
सही? बाद में, शायद.

455
00:29:55,620 --> 00:29:58,060
ठीक है, कम से कम आप कुछ तो कर रहे हैं।
हाँ।

456
00:29:58,260 --> 00:29:59,660
भले ही... हाँ.

457
00:30:01,060 --> 00:30:02,060
हाँ। हाँ।

458
00:30:02,600 --> 00:30:03,600
तो, कोई सुराग?

459
00:30:05,520 --> 00:30:06,520
हाँ। हाँ।

460
00:30:08,260 --> 00:30:09,260
आप क्या सोचते हैं?

461
00:30:09,640 --> 00:30:13,660
मेरे पास एक लड़का है. मैंने इसे वैसा ही बनाया था
हर कोई जानता है कि किसे बनाना चाहिए... मुझे बनाना चाहिए

462
00:30:13,660 --> 00:30:14,880
फ्लिन. वह इसका हिस्सा हो सकता है...

463
00:30:15,879 --> 00:30:17,060
ठीक है. उठो, जिमी।

464
00:30:23,300 --> 00:30:27,240
कुछ भी ठोस नहीं, लेकिन एक शख्स है
दिलचस्पी की बात है, और वह दिखता रहता है

465
00:30:27,240 --> 00:30:28,240
बार-बार.

466
00:30:30,680 --> 00:30:34,060
तलवार के साथ आवारा. पहली बार
वह दो सप्ताह पहले दिखा था।

467
00:30:34,520 --> 00:30:38,340
यह एक घर का डोरबेल कैम है
लूट लिया गया. इसका स्वामित्व ए के पास था

468
00:30:38,340 --> 00:30:40,200
इतिहासकार. उन्होंने प्राचीन संग्रह किया
कलाकृतियाँ।

469
00:30:40,830 --> 00:30:44,370
ठीक है, शेरिफ ने कहा कि वह बस कुछ ही था
बेतरतीब पागल काम और उसके पास करने के लिए कुछ नहीं था

470
00:30:44,370 --> 00:30:47,310
हमारे बच्चों के साथ. के प्रतिलेख
पूछताछ यहीं है.

471
00:30:48,810 --> 00:30:52,290
उसने बहुत सी पागलपन भरी बातें कही थीं, लेकिन
उसने निश्चित रूप से हमारे बच्चों को देखा। ऐसा कहता है

472
00:30:52,290 --> 00:30:54,170
यहीं. वह कुछ जानता है.

473
00:30:54,390 --> 00:30:56,670
वहाँ कुछ न कुछ चल रहा है।

474
00:30:56,930 --> 00:30:59,630
और स्पष्ट रूप से पुलिस ऐसा नहीं करने जा रही है
इसके बारे में कुछ भी करो.

475
00:31:00,070 --> 00:31:02,350
ठीक है, शेरिफ ने अभी भी उसे अंदर रखा है
हिरासत.

476
00:31:02,590 --> 00:31:03,590
उसके पास था।

477
00:31:03,770 --> 00:31:04,770
उन्होंने उसे जाने दिया.

478
00:31:04,810 --> 00:31:05,810
देखना।

479
00:31:12,430 --> 00:31:13,229
क्या उसने?

480
00:31:13,230 --> 00:31:16,110
मुझें नहीं पता। क्या यह एक संयोग है? यह है
अजीब है ना?

481
00:31:16,310 --> 00:31:17,310
यह लड़का कौन है?

482
00:31:17,630 --> 00:31:19,470
वस्तुतः इस व्यक्ति का कोई रिकॉर्ड नहीं है।

483
00:31:19,950 --> 00:31:22,390
हम बस इतना जानते हैं कि वह नाम से जाना जाता है
गोरिन.

484
00:31:23,490 --> 00:31:26,270
पुलिस को लगता है कि हमारे बच्चे भाग गए।

485
00:31:26,670 --> 00:31:29,330
वे इसका खुलासा नहीं करने वाले हैं
रहस्य, शावना।

486
00:31:29,850 --> 00:31:30,850
यह हम पर निर्भर है।

487
00:31:33,570 --> 00:31:34,570
ठीक है।

488
00:31:34,930 --> 00:31:37,310
मैं इस गोरिन को ढूंढने में कैसे मदद कर सकता हूं?

489
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
यह एक आईपैड है.

490
00:32:00,300 --> 00:32:01,300
बस एक पल।

491
00:32:04,860 --> 00:32:11,460
मुझे एक के निवास स्थान की आवश्यकता है

492
00:32:11,460 --> 00:32:17,600
मानव, एक आदमी, एक जवान आदमी, डेरिल का
ग्रिफ़िन वंश.

493
00:32:19,280 --> 00:32:25,220
मुझे खेद है, हम जानकारी नहीं देते
को... क्या वह तलवार है?

494
00:32:35,240 --> 00:32:38,080
वह अभी भी बदमाश है. आप सभी को चाहिए
उसे याद रखें.

495
00:32:38,320 --> 00:32:41,440
बस स्पष्ट होने के लिए, यह मुझे इसमें शामिल नहीं करता है
आपका कर्ज.

496
00:32:41,900 --> 00:32:44,060
मैं कभी नहीं चाहूँगा कि तुम मेरे कर्जदार हो।

497
00:32:44,460 --> 00:32:45,600
इससे कुछ नहीं बदलता.

498
00:32:46,600 --> 00:32:48,600
इसके लिए भी मैं तुम्हें कभी माफ नहीं करूंगा.

499
00:32:48,900 --> 00:32:52,360
हम बस इसके लिए एक साथ काम कर रहे हैं
अधिक अच्छा.

500
00:32:53,960 --> 00:32:56,860
व्यापक भलाई के लिए मिलकर काम करें।

501
00:33:06,600 --> 00:33:08,120
राजा ओलेग के जुड़वां बेटे थे।

502
00:33:10,640 --> 00:33:11,920
बिल्कुल इन दो भित्तिचित्रों की तरह।

503
00:33:13,620 --> 00:33:14,620
हाँ।

504
00:33:15,300 --> 00:33:16,300
इतना ही।

505
00:33:17,040 --> 00:33:18,280
उनमें से प्रत्येक के लिए एक.

506
00:33:19,320 --> 00:33:25,040
यह ऐसा है जैसे... कोई एक रहस्य नहीं है
बटन.

507
00:33:25,880 --> 00:33:26,880
वहाँ दो हैं.

508
00:33:27,440 --> 00:33:28,440
मैं भूल गया होगा.

509
00:33:30,080 --> 00:33:31,080
हम लायस पर हैं।

510
00:33:44,940 --> 00:33:45,940
आपका पैर कैसा था?

511
00:33:49,960 --> 00:33:53,060
नए की तरह अच्छा।

512
00:33:55,300 --> 00:33:58,400
तैयार? अहां। तीन, दो...

513
00:34:29,100 --> 00:34:30,540
अब हम शुरू करने जा रहे हैं. क्या वे हैं?
चला गया?

514
00:34:31,120 --> 00:34:32,280
ओह, मेरे पास एक टॉर्च है।

515
00:34:34,179 --> 00:34:36,820
उन्हें रोशनी से नफरत है.

516
00:34:38,659 --> 00:34:39,659
क्या किसी को काटा जाता है?

517
00:34:39,840 --> 00:34:40,759
हमें कैसे पता चलेगा?

518
00:34:40,760 --> 00:34:44,580
सांस की तकलीफ, कमजोर अंग, और
तुम्हारे मुँह का स्वाद राख जैसा है।

519
00:34:45,080 --> 00:34:46,080
मुझे नहीं। मैं अच्छा हूँ।

520
00:34:47,440 --> 00:34:50,500
मेरे मुँह का स्वाद मेरी दादी जैसा है
ऐशट्रे

521
00:34:53,179 --> 00:34:54,340
कोवेन को घर की याद दिलाती है.

522
00:34:55,400 --> 00:34:56,820
ख़ैर, वह भाग्यशाली था।

523
00:34:57,120 --> 00:34:58,160
वे हमारे साथ सही थे।

524
00:34:58,860 --> 00:34:59,860
सेवा की ओर जाना होगा.

525
00:35:00,380 --> 00:35:01,380
हम क्या करते हैं?

526
00:35:02,380 --> 00:35:03,380
वह क्या है?

527
00:35:03,840 --> 00:35:05,180
रूम बीटल अंडे की थैली.

528
00:35:05,400 --> 00:35:07,440
सुई मकड़ी के लिए एकमात्र ज्ञात मारक
विष.

529
00:35:10,920 --> 00:35:11,920
इसे खाना होगा.

530
00:35:12,100 --> 00:35:13,100
चाहिए.

531
00:35:18,640 --> 00:35:19,640
स्वादिष्ट।

532
00:35:21,120 --> 00:35:22,820
ठीक है। मैं अभी वापस आऊँगा।

533
00:35:23,360 --> 00:35:24,360
ये लो.

534
00:35:28,460 --> 00:35:29,460
आप क्या कर रहे हो?

535
00:35:29,480 --> 00:35:32,100
इसे निगलें। मैं गोलियाँ निगल नहीं सकता. ठीक है,
बस उन पर चुप रहो.

536
00:35:32,960 --> 00:35:33,960
मुझे एक एस्पिरिन दो।

537
00:35:34,220 --> 00:35:35,280
मैं कोई निष्पादन नहीं कर सकता.

538
00:35:35,800 --> 00:35:37,400
सहज ज्ञान युक्त, आपको अवश्य करना चाहिए, लेकिन देरी न करें।

539
00:35:38,920 --> 00:35:40,520
नकद? जल्दी करो।

540
00:35:42,300 --> 00:35:43,300
ओह आदमी।

541
00:35:44,360 --> 00:35:45,360
ये प्रोटीन है भाई.

542
00:35:46,080 --> 00:35:49,280
बस इसे खाओ. इसे खाएं। इसे खाएं। इसे खाएं।

543
00:35:58,410 --> 00:35:59,990
यदि मैंने दरवाज़ा नहीं खोला... क्षमा करें।

544
00:36:01,230 --> 00:36:02,650
आप ही वह व्यक्ति हैं जिसने रास्ता खोजा है
के माध्यम से.

545
00:36:02,910 --> 00:36:03,808
वह सही है.

546
00:36:03,810 --> 00:36:05,070
यह आगे बढ़ने का एकमात्र रास्ता था।

547
00:36:06,250 --> 00:36:08,910
मुझे स्वीकार करना होगा, आपके पास इसके लिए एक आदत है,
बेटा.

548
00:36:10,070 --> 00:36:15,830
मेरा मतलब है, मैं बस आपके नेतृत्व का अनुसरण कर रहा था,
तो... मरने के माध्यम से उच्च-पाँच के लिए पर्याप्त

549
00:36:15,830 --> 00:36:19,650
या क्या? स्थिर रहने का प्रयास करें. ज़हर
हर एक के साथ आपके शरीर में फैलता है

550
00:36:19,650 --> 00:36:20,650
तुम बनाओ.

551
00:36:20,880 --> 00:36:24,640
यदि भाग्य अच्छा रहा तो अंडे की थैलियाँ ले ली जायेंगी
प्रकाश खत्म होने से पहले प्रभाव और

552
00:36:24,640 --> 00:36:25,640
मकड़ियाँ तुम्हें खा जाती हैं।

553
00:36:25,840 --> 00:36:28,980
मुझे बहुत खुशी है कि हमने अपना कीमती मज्जा खर्च कर दिया
आपको आपके सामान्य स्थिति में लौटाने पर,

554
00:36:29,040 --> 00:36:33,300
असहनीय स्व. खैर, बस काम कर रहा हूँ
अधिक अच्छे के लिए एक साथ।

555
00:36:34,120 --> 00:36:35,480
लिन, ओकले मेरे साथ।

556
00:36:37,360 --> 00:36:38,360
तुम कठोर हो रहे हो.

557
00:36:40,520 --> 00:36:42,300
परिचारक। मैं वापस आऊंगा.

558
00:36:43,620 --> 00:36:44,620
इंतज़ार!

559
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
यह पता है।

560
00:36:49,700 --> 00:36:50,880
बस कृपया मुझे चोट मत पहुँचाओ।

561
00:37:04,160 --> 00:37:08,640
माफ कीजिए श्रीमान।

562
00:37:09,380 --> 00:37:10,380
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

563
00:37:11,720 --> 00:37:12,720
महोदय?

564
00:38:13,040 --> 00:38:14,040
आग! इंतज़ार!

565
00:38:15,440 --> 00:38:17,320
क्या? क्या गलत? सब कुछ।

566
00:38:18,200 --> 00:38:21,420
सब कुछ ग़लत है. सब कुछ चलता है
गलत. क्या? आपने क्या देखा?

567
00:38:21,700 --> 00:38:23,540
जीत का कोई रास्ता नहीं है, डेरिल।

568
00:38:24,440 --> 00:38:25,440
वेड्रिक जीत गया.

569
00:38:26,120 --> 00:38:27,120
हमेशा।

570
00:38:27,680 --> 00:38:28,680
फ्लिन के बारे में क्या?

571
00:38:29,600 --> 00:38:30,700
हममें से बाकी लोगों के समान ही।

572
00:38:31,920 --> 00:38:36,340
वेद्रिक नष्ट करने के लिए खोपड़ी का उपयोग करेगा
तुम्हारी दुनिया और मेरी, और कुछ भी नहीं है

573
00:38:36,340 --> 00:38:38,420
आप इसे रोकने के लिए कर सकते हैं. लेकिन हमारे पास है
खोपड़ी.

574
00:38:38,900 --> 00:38:41,080
आपने मुझसे वादा किया था कि आप बचाएंगे
फ्लिन.

575
00:38:41,620 --> 00:38:43,860
मैंने हर मार्ग और उन सभी को देखा है
वही ख़त्म.

576
00:38:46,040 --> 00:38:49,160
भविष्य केवल मृत्यु की ओर ले जाता है और
विनाश.

577
00:38:49,780 --> 00:38:51,060
आप ऐसे ही हार नहीं मान सकते.

578
00:38:54,920 --> 00:38:57,440
कोई भी निश्चित रूप से नहीं जानता कि किसी का क्या है
करने जा रहा हूँ.

579
00:38:58,260 --> 00:38:59,480
हमारे पास हमेशा एक विकल्प होता है.

580
00:38:59,800 --> 00:39:02,040
खैर, कभी-कभी कोई विकल्प नहीं होता या
जीतने का तरीका.

581
00:39:03,940 --> 00:39:05,240
भविष्य पहले ही लिखा हुआ है.

582
00:39:10,140 --> 00:39:12,380
ठीक है। आप कहते हैं कि हम बदल नहीं सकते
भविष्य?

583
00:39:12,800 --> 00:39:13,800
यह मुझे बताओ.

584
00:39:14,760 --> 00:39:17,080
क्या मैं यह कुकी खाऊंगा या नहीं?

585
00:39:19,160 --> 00:39:20,098
कोई फर्क नहीं पड़ता।

586
00:39:20,100 --> 00:39:20,839
हाँ ऐसा होता है।

587
00:39:20,840 --> 00:39:21,840
अभी।

588
00:39:22,180 --> 00:39:23,360
क्या मैं यह ओरियो खाने जा रहा हूँ?

589
00:39:24,810 --> 00:39:25,810
भविष्य देखो.

590
00:39:29,070 --> 00:39:30,070
और?

591
00:39:37,130 --> 00:39:39,630
आप इसे मत खाइये. आप ठीक कह रहे हैं। मैं
नहीं जा रहा था.

592
00:39:40,470 --> 00:39:42,410
100%. लेकिन आप जानते हैं क्या?

593
00:39:43,290 --> 00:39:46,270
मुझे थोड़ा-थोड़ा... चिड़चिड़ापन महसूस हो रहा है।

594
00:39:53,640 --> 00:39:55,860
आपने केवल इसलिए भिन्न विकल्प चुना क्योंकि
मैंने तुम्हें भविष्य बता दिया.

595
00:39:56,180 --> 00:39:57,180
बिल्कुल।

596
00:39:57,500 --> 00:39:59,000
हम अपना रास्ता खुद बनाते हैं.

597
00:40:00,020 --> 00:40:01,900
क्या होने वाला है उस पर ध्यान केंद्रित न करें.

598
00:40:02,240 --> 00:40:04,080
इस पर ध्यान दें कि हम इसके बारे में क्या कर सकते हैं।

599
00:40:04,940 --> 00:40:05,940
यह बिल्कुल असंभव है.

600
00:40:07,120 --> 00:40:08,200
शायद कोई रास्ता नहीं है.

601
00:40:09,780 --> 00:40:12,380
या हो सकता है खोपड़ी आपसे यही चाहती हो
विश्वास करना.

602
00:40:13,960 --> 00:40:16,820
शायद यह केवल यही चाहता है कि आप बुरा देखें
चीजें ताकि हम हार मान लें।

603
00:40:23,720 --> 00:40:24,720
यह मेरा विरोध कर रहा है.

604
00:40:25,620 --> 00:40:31,380
एक बात मैं जानता हूं कि जब चीजें खराब होती हैं,
अंत में प्रकाश को देखना कठिन है

605
00:40:31,380 --> 00:40:32,380
सुरंग का.

606
00:40:33,800 --> 00:40:40,680
लेकिन तभी हमें मजबूत रहना होगा,
और मजबूती से लड़ो, विश्वास रखो और कायम रहो

607
00:40:40,680 --> 00:40:41,680
कोशिश करो चाहे कुछ भी हो.

608
00:40:45,780 --> 00:40:48,180
मैंने ऐसे भयानक दृश्य देखे, डेरिल।

609
00:40:49,660 --> 00:40:52,480
और हमारे लिए उन्हें बदलने का एक रास्ता खोजें और
रेन को वापस दो।

610
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
मुझे तुम पर विश्वास है, सिय्योन।

611
00:41:16,100 --> 00:41:18,000
हमें इन कुकीज़ की और अधिक आवश्यकता होगी।

612
00:41:37,770 --> 00:41:38,549
ओह ठीक है।

613
00:41:38,550 --> 00:41:40,170
हम दोनों के बीच कभी भी अच्छी लड़ाई नहीं होती.

614
00:41:49,070 --> 00:41:50,590
और यहाँ दूसरा है.

615
00:41:51,530 --> 00:41:53,230
दोनों भाई मर गये.

616
00:42:00,970 --> 00:42:04,430
खैर, मैं राजा ओलेग का मुकुट बनूंगा।

617
00:42:06,190 --> 00:42:07,190
हमने यह किया।

618
00:42:09,390 --> 00:42:10,690
हमने वास्तव में यह किया।

619
00:42:12,190 --> 00:42:14,950
खैर, अब हमें बस यह पता लगाना है कि कैसे
वहां जाने के लिए.

620
00:42:28,210 --> 00:42:29,210
देखना।

621
00:42:30,130 --> 00:42:31,650
उनके पुत्रों ने इसे यहाँ जीवित कर दिया।

622
00:42:32,910 --> 00:42:34,190
आप ताज के बहुत करीब हैं.

623
00:42:34,700 --> 00:42:36,360
और ऐसा लग रहा था मानो वे लड़ते हुए मर गये हों
इसके ऊपर.

624
00:42:38,420 --> 00:42:39,420
देखना?

625
00:42:39,620 --> 00:42:41,040
वे इन कुल्हाड़ियों के साथ नहीं आए थे.

626
00:42:41,700 --> 00:42:43,060
राजा ने उन्हें यहीं रखवा दिया।

627
00:42:44,000 --> 00:42:45,520
उनमें से प्रत्येक का अपना आसन है।

628
00:42:49,220 --> 00:42:52,840
तो उन्होंने एक-एक कुल्हाड़ी ली और...चले
पूर्ण नश्वर युद्ध.

629
00:42:53,300 --> 00:42:54,300
विपत्ति।

630
00:42:54,520 --> 00:42:57,020
वह आदमी शायद कोशिश करते-करते लहूलुहान हो गया
ताज पाने के लिए.

631
00:42:58,100 --> 00:42:59,760
लेकिन वह गेट नहीं उठा सका।

632
00:43:01,120 --> 00:43:04,040
कौन पिता अपने बेटों के साथ ऐसा करेगा?

633
00:43:04,650 --> 00:43:07,670
एक क्रूर बौना राजा प्रकार का पिता।
मुझे इस गेट में मदद दो।

634
00:43:09,410 --> 00:43:11,070
तीन, दो, एक.

635
00:43:12,610 --> 00:43:17,610
हाँ, यह गेट हिलने वाला नहीं है।

636
00:43:23,950 --> 00:43:27,830
तुम्हें पता है, जब मेरे पिता जीवित थे,

637
00:43:29,010 --> 00:43:31,790
मैं सिर्फ अपने भाई डेरिल को पसंद करता हूं।

638
00:43:33,740 --> 00:43:38,280
ओह अब छोड़िए भी। मुझे यकीन है कि यह सच नहीं है.
यह सच है. उनमें बहुत कुछ समानता थी।

639
00:43:38,840 --> 00:43:45,820
फुटबॉल, कैम्पिंग, लंबी पैदल यात्रा, मछली पकड़ना।
इसमें कोई सवाल नहीं है कि वह हममें से कौन है

640
00:43:45,820 --> 00:43:46,820
राजा बनना चुना होगा.

641
00:43:47,300 --> 00:43:51,740
लेकिन वह निश्चित रूप से हमसे लड़ाई नहीं करवाएगा
इसके लिए मौत तक।

642
00:43:52,600 --> 00:43:54,920
फिर, वह एक क्रूर बौना राजा है।

643
00:43:55,180 --> 00:44:00,160
हाँ, लेकिन वह एक पिता भी है। शायद
ओलेग नहीं चाहता था कि उसके बेटे लड़ें।

644
00:44:00,440 --> 00:44:01,440
शायद...

645
00:44:01,710 --> 00:44:05,890
वह चाहते थे कि वे साथ मिलकर काम करें, जैसे
कैसे हमें उसी पर अंधों को धकेलना पड़ा

646
00:44:05,890 --> 00:44:09,510
समय. सिवाय यह देखने के कि किस चीज़ का इंतज़ार था
उन्हें. कुल्हाड़ियों की एक जोड़ी.

647
00:44:10,390 --> 00:44:12,010
बिल्कुल स्पष्ट संदेश, क्या आपको नहीं लगता?

648
00:44:13,830 --> 00:44:17,690
जब तक... राजा ने उन्हें यहाँ नहीं रखा
दूसरा कारण.

649
00:44:17,990 --> 00:44:19,690
खैर, मुझे पूरा यकीन है कि मुझे पता है कि यह क्या है
के लिए यहाँ है.

650
00:44:23,150 --> 00:44:28,190
इतने सारे छेद.

651
00:44:28,830 --> 00:44:30,230
यह कीहोल हो सकता है।

652
00:44:30,640 --> 00:44:33,100
और हम इस कृत्य को उसके विशाल के रूप में उपयोग कर सकते हैं
दांत.

653
00:44:49,440 --> 00:44:53,240
देखो, तुम दोनों समय बर्बाद कर रहे हो। मुझे मालूम है
इसकी थाह पाना कठिन है, लेकिन कभी-कभी

654
00:44:53,240 --> 00:44:56,940
सबसे मजबूत जीत और सबसे कमजोर हार। यह है
ठीक वैसे ही जैसे दुनिया काम करती है। वे हैं

655
00:44:56,940 --> 00:44:58,180
जुड़वाँ, समान रूप से मेल खाते हुए।

656
00:44:58,890 --> 00:45:00,390
जिस कारण उन दोनों की मृत्यु हो गई।

657
00:45:01,290 --> 00:45:02,650
वहाँ केवल एक ही क्यों होना चाहिए?

658
00:45:03,350 --> 00:45:05,590
वे एक साथ शासन क्यों नहीं कर सके?

659
00:45:05,810 --> 00:45:07,850
क्योंकि केवल एक ही ताज है, वह है
क्यों.

660
00:45:08,130 --> 00:45:15,110
हाँ, लेकिन तब केवल एक ही होना चाहिए
कुल्हाड़ी, और... क्या होगा यदि ये दोनों

661
00:45:15,110 --> 00:45:16,730
कुल्हाड़ियाँ एक साथ चलती हैं, एक कुंजी?

662
00:45:17,290 --> 00:45:20,150
हाँ, मुझे पता था कि कुछ अजीब है
इस डिज़ाइन के बारे में.

663
00:45:20,930 --> 00:45:21,930
आपको यह मिला?

664
00:45:25,110 --> 00:45:26,150
उस रास्ते।

665
00:45:26,990 --> 00:45:27,990
यही कुंजी है.

666
00:45:28,560 --> 00:45:29,560
धन्यवाद।

667
00:45:59,720 --> 00:46:00,720
चलो भी।

668
00:46:00,820 --> 00:46:03,020
यह कहना। आप जो चाहें कह सकते हैं.

669
00:46:03,760 --> 00:46:05,240
यह कहना। चलो, कहो.

670
00:46:05,540 --> 00:46:09,280
मुझे यह कहते हुए बहुत कष्ट हो रहा है, फ्लिन के लिए
जीत.

671
00:46:12,620 --> 00:46:14,380
आपने अपने गुरु को वास्तव में गौरवान्वित किया है
आज.

672
00:46:15,840 --> 00:46:18,160
खैर, मैंने एक पेशेवर से सीखा।

673
00:46:19,740 --> 00:46:20,840
लेकिन आप अभी भी नौसिखिया हैं.

674
00:46:22,680 --> 00:46:25,060
और हमारे पास एक और जाल है
निपटना.

675
00:46:27,920 --> 00:46:28,920
तैयार?

676
00:46:33,480 --> 00:46:35,100
अगर कुछ भी गलत हो जाए तो चिंता न करें.

677
00:46:35,660 --> 00:46:36,660
मैं बिल्कुल यहाँ हूँ।

678
00:46:52,720 --> 00:46:53,720
डेरिल?

679
00:46:56,020 --> 00:46:57,020
डायर?

680
00:46:57,760 --> 00:46:58,760
आप ठीक हैं?

681
00:47:19,020 --> 00:47:22,740
आओ, मुझसे बात करो. आप ठीक हैं?

682
00:47:23,760 --> 00:47:24,760
चल दर।

683
00:47:25,460 --> 00:47:27,700
मैं मज्जा का भूखा हूँ.

684
00:47:28,640 --> 00:47:30,140
इसे मुझसे दूर करने का प्रयास करें.

685
00:47:30,380 --> 00:47:31,198
आपने क्या देखा?

686
00:47:31,200 --> 00:47:34,540
मैंने उसे देखा। एक कुकी क्षण.

687
00:47:36,320 --> 00:47:37,420
एक रास्ता है.

688
00:47:37,700 --> 00:47:38,700
भविष्य बदलने के लिए?

689
00:47:38,880 --> 00:47:42,640
कैसे? हमें आपको एक संदेश भेजने की आवश्यकता है
भाई.

690
00:47:45,320 --> 00:47:46,420
यह क्या है?

691
00:47:47,140 --> 00:47:48,400
डेम क्या है...

692
00:47:52,490 --> 00:47:53,490
एक अंतिम जाल.

693
00:47:55,530 --> 00:47:56,530
हाँ।

694
00:47:56,830 --> 00:47:59,670
मैं कुछ चतुर बौना प्रतिभावान हूं
खोलना.

695
00:48:01,310 --> 00:48:02,870
मेरे पास एक योजना है. ओकले, आपका बैग।

696
00:48:03,870 --> 00:48:06,370
नहीं, मैं तुम्हें अपना बैग क्यों दूँगा? आप
ज्यादा समय नहीं है. जल्दी करो, बस दे दो

697
00:48:06,370 --> 00:48:07,370
मेरे लिए. ठीक है।

698
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
हाँ।

699
00:48:11,530 --> 00:48:12,530
यह पूर्ण है।

700
00:48:14,290 --> 00:48:15,450
आप इंडियाना जोन्स की तरह हैं।

701
00:48:16,030 --> 00:48:17,530
यह इंडियाना जोन्स के लिए काम नहीं आया।

702
00:48:27,370 --> 00:48:28,370
नहीं! क्या?

703
00:48:28,570 --> 00:48:29,570
नहीं.

704
00:48:34,390 --> 00:48:35,390
दे दो!

705
00:48:38,230 --> 00:48:41,490
रुको, तुम क्या कर रहे हो? एक अंतिम
पाठ, फ्लिन।

706
00:48:43,230 --> 00:48:46,890
किसी पर भरोसा न करें.

707
00:48:50,950 --> 00:48:52,510
मुझे दिखाओ कि इसे कठिन तरीके से कैसे सीखा जाए।

708
00:48:55,630 --> 00:48:56,790
मैं नहीं समझता।

709
00:49:02,190 --> 00:49:03,190
क्या?

710
00:49:04,130 --> 00:49:05,950
आप उस पर विचार करेंगे।

711
00:49:06,470 --> 00:49:07,810
दो मुकुट.

712
00:49:08,330 --> 00:49:09,390
ठीक है फिर से, फ्लिन।

713
00:49:09,650 --> 00:49:11,890
ऐसा लगता है जैसे राजा को विश्वास था
एक साथ काम करना.

714
00:49:12,210 --> 00:49:14,190
मुझे? मैं अकेला काम करता हूं.

715
00:49:15,550 --> 00:49:16,930
इतने लंबे समय तक, मेरे अच्छे आदमी।

716
00:49:19,670 --> 00:49:21,890
नहीं। मैं इसे सुनना नहीं चाहता.

717
00:49:22,390 --> 00:49:23,390
एक शब्द भी नहीं!

718
00:49:37,600 --> 00:49:39,760
समझना। तो, हमें जाना होगा.

719
00:49:40,040 --> 00:49:42,080
अब। जाना? लेकिन इसके बारे में क्या... नहीं, नहीं, नहीं।

720
00:49:42,320 --> 00:49:44,200
वह जानता है कि हम यहाँ हैं। वह आ रहा है.

721
00:49:44,700 --> 00:49:46,960
वह जो? कौन जानता है? कौन आ रहा है?

722
00:49:48,640 --> 00:49:49,640
गोर्न.

723
00:50:03,080 --> 00:50:04,140
अरे, तुम्हें पता है क्या, दोस्तों?

724
00:50:05,280 --> 00:50:06,280
मेरा मुंह।

725
00:50:07,460 --> 00:50:08,780
ऐसा लगता है जैसे मेरा मुँह फिर से खुल गया है।

726
00:50:10,280 --> 00:50:11,280
जैसा मेरा है.

727
00:50:11,720 --> 00:50:12,720
आप के लिए होता है।

728
00:50:13,940 --> 00:50:14,940
दुखद.

729
00:50:15,920 --> 00:50:17,960
मुझे लगता है कि इसका मतलब है कि आगे बढ़ना सुरक्षित है
दोबारा।

730
00:50:20,220 --> 00:50:21,460
जीत के लिए सटीक.

731
00:50:32,540 --> 00:50:36,720
इतने लंबे समय तक, मुझे पता है कि मैं गलत हूं।

732
00:50:36,940 --> 00:50:39,280
आप घर कब आओगे?

733
00:50:44,400 --> 00:50:50,900
जगह ले लो, नाम बताओ, योजना मत बनाओ
खेलना। तुम कब अ

734
00:50:50,900 --> 00:50:52,080
घर आना?

735
00:50:58,260 --> 00:51:01,240
उत्सव, स्नातक विद्यालय।

736
00:51:05,400 --> 00:51:07,220
बधाई हो, सफ़ेद से काला समय।